Diciembre, 2001.

El Campamentu Romanu d’El Castiil.lu La Carisa, una Avanzada Militar n’Asturia Transmontana
Camino Mayor, Jorge; Estrada García, Rogelio y Viniegra Pacheco, Yolanda, p. 24 – 29

Tres les Pallabres Prellatines en L.lena
Concepción Suárez, Julio, p. 30 – 41

N’Alcordanza: José Luis Maya González (1949-2001)
Cuesta Toribio, Francisco, p. 42 – 43

Documentación Fotográfica de les Escavaciones n’El Castru d’Arancedo
Maya González, José Luis, p. 44 – 51

Un ¡Adiós, «Cordera»! Desconocíu: Trescripción y Análisis d’un Manuscritu Inéditu de Leopoldo Alas Clarín
Coletes Blanco, Agustín, p. 52 – 60

Rabiles y Molinos nel Conceyu Llaviana
Rodriguez Hevia, Vicente, p. 62 – 76

La Cabreira. Un Territoriu de l’Antigua Asturia Cismontana
González Arias, Ismael María, p. 78 – 94

La Seleición Escontra’l Complexu d’Inferioridá
Bango, Mario, p. 96 – 101

«Los Molinos de Maliayo». Rafael Balbín
Llope, Naciu, p. 102

«Ensayos Multiculturales». Xosé Ramón Fernande
Llope, Naciu, p. 102 – 103

N’Arba. Inda Ya Ceu
Llope, Naciu, p. 103

Avanti Cuideiru. Salea
Llope, Naciu, p. 103 – 104

«Xeneración Folk». Corquiéu. Llangres. Llaímo. Dubram. Los Gatos del Fornu. La Viérbene. L’Aguañaz
L.luarca, Fernando, p. 104

Llan de Cubel. Diecisiete Años d’Atlánticu Infinitu
Argel Gael, Aurelio, p. 106 – 109

Xenoveva de Bravante. ¿Resclavos d’una Lleenda Xermana n’Asturies?
Álvarez Peña, Alberto, p. 110 – 111

El Puñal d’Antenes de La Isla’l Moral (Colunga)
Hevia Llavona, Nacho, p. 111 – 112

Un Puñal de Bronce d’Aniciu Desconocíu
Hevia Llavona, Nacho; Álvarez Peña, Alberto y Fernande Gutierre, Gausón, p. 112