Diciembre, 2009.

El Castiellu de Gauzón
Muñiz López, Iván, y García Álvarez-Busto, Alejandro, p. 4 – 17

Un nuevu bloque pétreu decoráu con entrellazos, d’Argandenes (Piloña)
Benavente, Amadéu, y Álvarez Peña, Alberto, p. 18 – 21

El mitu del home llobu na tradición asturiana
Álvarez Peña, Alberto, p. 22 – 39

La cultura de La Borbolla (Llanes)
Sordo Sotres, Ramón, p. 40 – 49

El zurrón. Ancestral preséu pastoril d’acarrexu asturianu
Fernande Gutierri, Gausón, p. 50 – 61

Les «llombrigues maleficiaes»
Fernández García, Joaquín, Fernández Alonso, Rodrigo, y Martínez González, José, p. 62 – 67

Falando no cabo del mundu: recoyida oral en Las Montañas (Cangas)
Álvaro, Fernando d’, p. 68 – 85

Llingua estándar y normalización llingüistica. David Guardado Díez
Llope, Ignaciu, p. 86

Asturianos en Madrid. Juan Jiménez Mancha
Llope, Ignaciu, p. 86 – 87

El paxellu asturianu o «traxe’l país». Gausón Fernande Gutierri 
Llope, Ignaciu, p. 87

Fotografías de la vida campesina. Puertas de Cabrales 1904-1913. Miguel Rojo Borbolla
Llope, Ignaciu, p. 87 – 88

Celestina «Ca Sanchu». Ambás (Grau)
Llope, Ignaciu, p. 88

El Corriellu la Pandorga. «De Bimenes»
Cueli Canto, Daniel, p. 88 – 89

Lucas 15
Llope, Ignaciu, p. 89

Banda de Gaites Llacín. «Xideces»
Elipe, Xune, p. 89 – 90

Esther Fonseca. «Viaxe»
Llope, Ignaciu, p. 90

Llangres. «Entá»
Llope, Ignaciu, p. 91

Norino’l gaiteru El Carbu, Sotrondio
Llope, Ignaciu, p. 91

Herbamora. «¡Sali l.luna!»
Llope, Ignaciu, p. 91 – 92

Felpeyu. «Canteros»
Llope, Ignaciu, p. 92

¡Salú ya dixebra!. «Perversiones»
Llope, Ignaciu, p. 92 – 93

DRD. «DRD»
Llope, Ignaciu, p. 93

Samuel G. Armistead. Nel congresu sobre patrimoniu oral d’Asturies
Ornosa, Fernando, p. 94

Anuncia d’una arracada atopada en Caliao (Casu)
Álvarez Peña, Alberto, p. 95 – 96

Un cuentu d’esforia
Álvarez Peña, Alberto, p. 96