Junio, 1997.

La Llegada a Inglaterra de los Comisionaos Asturianos nel 1808: Un Documentu Inéditu
Laspra Rodriguez, Alicia, p. 4 – 9

El Padrimoniu Hestóricu de Caravia (Asturies): El Castru de Caravia
Adán Álvarez, Gema Elvira, p. 11 – 22

D’Uviéu a Compostela pel Camín Primitivu
Sanz Fuentes, Mª Josefa, p. 23 – 35

Carlos J. Bertrand: Un Protagonista de la Industrialización Asturiana
Ojeda, Germán, p. 36 – 47

«El Gaiteru Libardón», Semblanza d’un Asturianu de Llienda
Miranda, Juan Carlos, p. 49 – 53

L’Asturianada del Centru
González Cobas, Modesto, p. 55 – 63

Los Tixileiros
Riguilón, Naciu i, y Gayol, Nacio, p. 64 – 70

Sabiduría Popular
Fernández Canga, Marino 71 – 73

Les Mil Cares del Diañu Burllón
Álvarez Peña, Alberto, p. 75 – 82

Xente de Calzón y Montera
Belenos, p. 84 – 90

La Crisis d’Asturies ya Dellos Tisbos pa Dexala Lloñe
Rivas, David M., p. 91 – 99

Ocalitos: Pan de Güei, Fame del Mañana
Coordinadora Ecoloxista d’Asturies, p. 100 – 103

Entrevista con Fulgencio Argüelles
Argel Gael, Aurelio, p. 104 – 105

«Los Concetsones», Diez Años d’Investigación Folklórica
Llano, Xilberto, p. 106 – 107

Primeiros Esmolecementos pol Folklore nel Occidente Asturiano: Hestoria del que Puido Ser y Nun Foi
Suárez Fernández, Xosé Miguel, p. 107 – 108

Una Semeya Que Val Más Que Milenta Palabres
Lombardía Yenes, Lisardo, p. 108 – 109

La Estela d’Argandenes (Piloña)
Marqués, Arturo, p. 109

Los Torques de Tinéu
Belenos, p. 110

Lliberdón. «Tamos Fartos»
Llope, Naciu, p. 110 – 111

L’Asturianu Muévese: Babel en Bable
Riesgo Fernándes-Prendes, Xosé Nel , p. 111

Suite Mitolóxica Asturiana. Jorge Méndez
Llope, Naciu, p. 111