Diciembre, 1997.

Sesenta Años de la Fin de la Guerra Civil nel Norte. Ochobre de 1937. El Sur de Bretaña, Puertu d’Acoyida (…)
Lombardía Yenes, Lisardo, p. 4 – 22

La Relixón de los Pueblos Indíxenes d’Asturies nel Marcu de la España Indoeuropea
Marco Simón, Francisco, p. 23 – 34

Un Nuevu Hachu Neolíticu Atopáu n’Asturies: L’Hachu de L’Arbeyal y les Piedres del Rayu
Hevia Llavona, Nacho, p. 36 – 39

Os Estelleiros del Porto
Rodríguez, Monchu, p. 40 – 44

Les Races Autóctones: Resclavos so’l Orixe de los Ástures
Álvarez Sevilla, Antón, p. 47 – 55

Oríxenes y Desendolcu de la Casa Tradicional Asturiana: La Casa Redonda
Paredes, Ástur, p. 56 – 67

La Pesl.lera de Chaplón
Fernández Canga, Marino, p. 68 – 70

Pastores y Puertos
Sordo Sotres, Ramón, p. 71 – 75

Zanfones, Gaites y Dances del País nun Festeyu Real Uvieín del Sieglu XVIII
Álvarez Medina, Ángel, p. 77 – 84

El Gaiteru de Veriña
Pangua Rivas, Pedro, p. 85 – 87

Estadistiques y Encuestes: Meyor los Asturianos que la Economía
Ruiz, David, p. 89 – 91

Avifauna: Les Especies que nos Dexen
Vigil Morán, Adrián, p. 92 – 95

Entrevista con John Cunningham y Gordon Duncan
Argel Gael, Aurelio, p. 96 – 97

Naciones Celtes. A la Gueta’l Norte
Argel Gael, Aurelio, p. 97

N’Alcordanza de José Manuel González
Mallo Viesca, Manuel, p. 98 – 99

Hachu de Bronce de Villabona (Tinéu)
Cueto, Milio y Fernández, Pilar, p. 99

Delles Notes sol Llobu Cerval
Álvarez Peña, Alberto, p. 100

Zanfonia y Gaita en Cuadonga
Fernández García, Fonsu, p. 100 – 101

Dos Pieces Arqueolóxiques
Fernande Gutierre, Gausón, p. 101 – 102

Notes Sobre Dos Escultures Faliformes n’Asturies
Álvarez Peña, Alberto; Fernande Gutierre, Gausón y Paredes, Ástur, p. 102 – 103

«Muyeres II»
Llope, Naciu, p. 104

«Maestros del Renacimiento». Xistras
Llope, Naciu, p. 104

«L’Asturies Eterna». Xabel
Llope, Naciu, p. 104

Veiga: Desastre no 98
Belenos, p. 105